Pages 217 218 . 220 221 222 . . . . . . . . . 237 238 239 240 241 242
Page 219
SENATOR SMITH: Yes. How many were there in lifeboat No. 3, in your opinion?
MR. LOWE: I do not know, sir.
SENATOR SMITH: Was it loaded?
MR. LOWE: She was not very heavily loaded. I should say 40 to 45, maybe. We will say 40.
SENATOR SMITH: The same sized boat as No. 5?
MR. LOWE: The same sized boat; yes.
SENATOR SMITH: Did you have any difficulty in lowering it?
MR. LOWE: No, sir, absolutely none.
SENATOR SMITH: Did you have any difficulty in manning her?
MR. LOWE: No, sir; none.
SENATOR SMITH: How did it happen that you did not put more people into lifeboat No. 3 than 45?
MR. LOWE: There did not seem to be any people there.
SENATOR SMITH: You did not find anybody that wanted to go?
MR. LOWE: Those that were there did not seem to want to go. I hollered out, "Who's next for the boat?" and there was no response. . . .
SENATOR SMITH: Where did you next go?
MR. LOWE: I next went across the dock.
SENATOR SMITH: To the other side?
MR. LOWE: To the other side, that is, the port side, and I met the sixth officer, [James] Moody, and asked Moody, "What are you doing?" He said, "I am getting these boats away." So we filled both 14 and 16 with women and children.
SENATOR SMITH: Which one did you fill first?
MR. LOWE: No. 14. I did not fill 16; Moody filled 16.
SENATOR SMITH: You filled 14?
MR. LOWE: Yes.
SENATOR SMITH: Was Mr. Lightoiler, the second officer, there?
MR. LOWE: He was there a part of the time, and he went away somewhere else. He must have gone to the second boat forward.
SENATOR SMITH: Who had charge of the loading of lifeboat No. 14?
MR. LOWE: I had.
SENATOR SMITH: And how many people did you put into it?
MR. LOWE: Fifty-eight.
SENATOR SMITH: How many women; do you know?

LE SÉNATEUR SMITH : Oui. Combien y en avait-il dans le canot de sauvetage no 3, à votre avis?
M. LOWE : Je ne le sais pas, monsieur.
LE SÉNATEUR SMITH : Était-il chargé?
M. LOWE : Il n’était pas très chargé. Je devrais peut-être dire 40 à 45. Disons 40.
LE SÉNATEUR SMITH : Le canot de même taille que le no 5?
M. LOWE. LOWE : Le même canot de la même taille, oui.
LE SÉNATEUR SMITH : Avez-vous eu de la difficulté à l’affaler?
M. LOWE : Non, absolument pas.
LE SÉNATEUR SMITH : Avez-vous eu de la difficulté à le manœuvrer?
M. LOWE : Non, monsieur; aucune.
LE SÉNATEUR SMITH : Comment se fait-il que vous n’ayez pas mis plus de gens dans le canot de sauvetage no 3 que 45?
M. LOWE : Il ne semblait y avoir personne.
LE SÉNATEUR SMITH : Vous n’avez trouvé personne qui voulait y aller?
M. LOWE : Ceux qui étaient là ne semblaient pas vouloir y aller. J’ai crié : «Qui sera le prochain dans le canot?» et il n’y a pas eu de réponse. . . .
LE SÉNATEUR SMITH : Où êtes-vous allé ensuite?
M. LOWE : Je suis ensuite passé de l’autre côté du pont.
LE SÉNATEUR SMITH : De l’autre côté?
M. LOWE : De l’autre côté, c’est-à-dire du côté bâbord, et j’ai rencontré le sixième officier, [James] Moody, et j’ai demandé à Moody, "Qu’est-ce que tu fais?" Il a dit : «Je vais faire partir ces canots.» Nous avons donc rempli les canots 14 et 16 avec des femmes et des enfants.
LE SÉNATEUR SMITH : Lequel avez-vous rempli en premier?
M. LOWE : Le No 14. Je n’en ai pas rempli le 16; Moody a rempli le 16.
LE SÉNATEUR SMITH : Vous avez rempli le 14?
M. LOWE : Oui.
LE SÉNATEUR SMITH : M. Lightoiler, le second officier, était-il là?
M. LOWE : Il était là une partie du temps, et il est parti ailleurs. Il a dû se rendre à la deuxième embarcation en avant.
LE SÉNATEUR SMITH : Qui était responsable du chargement de l’embarcation de sauvetage no 14?
M. LOWE : C’était moi.
LE SÉNATEUR SMITH : Et combien de personnes avez-vous embarquées?
M. LOWE : Cinquante-huit.
STATOR SMITH : Combien de femmes? Le savez-vous?
Pages 217 218 . 220 221 222 . . . . . . . . . 237 238 239 240 241 242
Page 219